Confirmed that two tracks in same folder with same name but different file sizes are considered duplicates. Furthermore, either V1 or V2 ID3 tag will trigger it as a duplicate. Must change both (or at least V2) tag versions.