He said "from the far right end of the scale". EDIT: I just re-read it. He said LEFT end of the scale. I am an idiot. All is well. /me goes to work on the image.