Okay, I went ahead and did it myself, inside the case. Essentially the same thing as what I would have done outside the case (the wire is orange and everything), I just did it more carefully.