I have a hunch that the multi-monitor thing is more likely to kill a game than XP specifically. I've seen plenty of games which refuse to run on any multi-monitor setup, regardless of the OS. Just for the heck of it, try temporarily disabling one of the graphics adapters in the device manager, then see if the game runs.