The empeg doesn't use ID3 tags (other than to copy them to it's own database when you first import the track). Any changes you make to the track tags are reflected only in the empeg database, so if you were to copy the MP3 back from the player the ID3 tags would be entirely unaffected. Rob