Never mind. Confirmed the bug myself. When you apply Wendy Flags to tracks in a Playlist view, it works. When you apply Wendy Flags to tracks in a Soup view, it does not work. Bug has been entered into the internal bugbase.